Traversée de la Cavayère, Lac de la Cavayère, France